॥१॥
Doha
श्री रघुवीर भक्त हितकारी। सुनि लीजै प्रभु अरज हमारी॥
निशि दिन ध्यान धरै जो कोई। ताके कारज सकल शुभ होई॥
Shri Raghubir bhakt hitkari | Suni leejai prabhu araj hamari ||
Nishi din dhyaan dharai jo koi | Taake kaaraj sakal shubh hoi ||
O Shri Rama, the benefactor of Your devotees, please listen to my humble prayer. Whoever meditates upon You day and night finds success in all their auspicious endeavors.
हिंदी अर्थ ▾
भक्तों का भला करने वाले श्री रघुवीर, मेरी प्रार्थना सुन लीजिए। जो कोई रात-दिन आपका ध्यान धरता है, उसके सभी शुभ कार्य सफल हो जाते हैं।
॥२॥
Chaupai 1
जय रघुवंश विभीषण सुखदाता। सीतापति प्रभु बुद्धि विधाता॥
Jai Raghuvansh Vibhishan sukhdaata | Sitapati prabhu buddhi vidhaata ||
Victory to the descendant of the Raghu dynasty and the giver of joy to Vibhishana. O Lord of Sita, You are the bestower of wisdom.
हिंदी अर्थ ▾
रघुवंश की जय हो, आप विभीषण को सुख देने वाले हैं। हे सीतापति प्रभु, आप ही बुद्धि और ज्ञान देने वाले हैं।
॥३॥
Chaupai 2
रघुवर कुशल सकल गुण राशी। पूरण ब्रह्म निरंजन अविनाशी॥
Raghubar kushal sakal gun rashi | Puran brahm niranjan avinashi ||
O Rama, the storehouse of all virtues and skills, You are the Supreme Brahman, faultless and indestructible.
हिंदी अर्थ ▾
हे रघुकुल शिरोमणि, आप समस्त गुणों और कुशलताओं की खान हैं। आप पूर्ण ब्रह्म, दोषरहित और अविनाशी हैं।
॥४॥
Chaupai 3
जनक सुता जग जननि भवानी। महिमा अमित न जाय बखानी॥
Janak suta jag janani bhavani | Mahima amit na jaay bakhani ||
The daughter of Janaka (Sita) is the mother of the universe and Goddess Bhavani; her glory is infinite and beyond description.
हिंदी अर्थ ▾
जनक की पुत्री माता सीता जगत जननी भवानी हैं, जिनकी अपरम्पार महिमा का बखान नहीं किया जा सकता।
॥५॥
Chaupai 4
कौशल्या नन्दन दुःख भंजन। रघुकुल शिरोमणि मुख मयंजन॥
Kaushalya nandan dukh bhanjan | Raghukul shiromani mukh mayanjan ||
The joy of Kaushalya and the destroyer of sorrows, You are the crest-jewel of the Raghu clan with a moon-like radiant face.
हिंदी अर्थ ▾
माता कौशल्या के पुत्र और दुखों को नष्ट करने वाले, आप रघुकुल के मुकुटमणि हैं और आपका मुख चंद्रमा के समान दिव्य है।
॥६॥
Chaupai 5
दशरथ के सुत चार उदारा। राम लक्ष्मण भरत शत्रुघ्न प्यारा॥
Dashrath ke sut chaar udara | Ram Lakshman Bharat Shatrughan pyara ||
The four noble sons of King Dashrath—Rama, Lakshman, Bharat, and the beloved Shatrughna.
हिंदी अर्थ ▾
राजा दशरथ के चार उदार पुत्र—राम, लक्ष्मण, भरत और प्यारे शत्रुघ्न हैं।
॥७॥
Chaupai 6
ऋषि विश्वामित्र साथ सिधाये। ताड़का सुबाहु मारि गिराये॥
Rishi Vishwamitra saath sidhaye | Tadka Subahu maari giraye ||
Accompanying Sage Vishwamitra, You defeated and slew the demons Tadaka and Subahu.
हिंदी अर्थ ▾
आप ऋषि विश्वामित्र के साथ गए और वहाँ ताड़का व सुबाहु जैसे राक्षसों का वध किया।
॥८॥
Chaupai 7
अहिल्या का दुख प्रभु आप निवारा। चरण कमल रज मुख विस्तारा॥
Ahilya ka dukh prabhu aap nivara | Charan kamal raj mukh vistara ||
O Lord, You removed the sorrow of Ahilya; the dust of Your lotus feet restored her to her human form.
हिंदी अर्थ ▾
हे प्रभु, आपने अहिल्या के दुख को दूर किया; आपके चरण कमलों की धूल के स्पर्श से उनका उद्धार हुआ।
॥९॥
Chaupai 8
जनकपुर में कीन्ह तमाशा। सब देवन की पूरण आशा॥
Janakpur mein keenh tamasha | Sab devan ki puran aasha ||
In Janakpur, You performed the divine feat (of breaking the bow), fulfilling the hopes of all the gods.
हिंदी अर्थ ▾
जनकपुर में आपने वह दिव्य लीला (धनुष तोड़ना) की, जिससे सभी देवताओं की आशा पूरी हुई।
॥१०॥
Chaupai 9
शिव धनुष तोड़ी सीता उर लीन्हा। परशुराम के गर्वहिं चीन्हा॥
Shiv dhanush todi Sita ur leenha | Parshuram ke garvahin cheenha ||
Breaking Shiva's bow, You accepted Sita in marriage and humbled the pride of Parshurama.
हिंदी अर्थ ▾
शिवजी का धनुष तोड़कर आपने माता सीता को अपनाया और परशुराम जी के गर्व को शांत किया।
॥११॥
Chaupai 10
सब सखियन मिलि मंगल गाया। जनकपुर में उत्सव छाया॥
Sab sakhiyan mili mangal gaaya | Janakpur mein utsav chhaaya ||
All the maidens joined together to sing auspicious songs, and celebrations filled the city of Janakpur.
हिंदी अर्थ ▾
सभी सखियों ने मिलकर मंगल गीत गाए और पूरे जनकपुर में उत्सव का वातावरण छा गया।
॥१२॥
Chaupai 11
व्याह कीन्ह तब अवध सिधाये। सब विधि मंगल मोद बढ़ाये॥
Vyaah keenh tab Awadh sidhaye | Sab vidhi mangal mod badhaye ||
After the wedding, You returned to Ayodhya, increasing joy and auspiciousness in every way.
हिंदी अर्थ ▾
विवाह के पश्चात आप अयोध्या लौटे, जिससे चारों ओर आनंद और मंगल बढ़ गया।
॥१३॥
Chaupai 12
कैकेयी ने वर माँगा दोई। राम वनवास भरत नृप होई॥
Kaikeyi ne var maanga doi | Ram vanvaas Bharat nrip hoi ||
Kaikeyi asked for two boons: Rama's exile to the forest and Bharat to be crowned as king.
हिंदी अर्थ ▾
कैकेयी ने दो वरदान मांगे: राम को वनवास और भरत को राज्य का अधिकार मिले।
॥१४॥
Chaupai 13
पिता वचन प्रभु सत्य कर लीन्हा। वन को चले शोक सब कीन्हा॥
Pita vachan prabhu satya kar leenha | Van ko chale shok sab keenha ||
To uphold Your father's word, You accepted the exile; Your departure to the forest filled everyone with grief.
हिंदी अर्थ ▾
पिता के वचनों को सत्य करने के लिए आप वन की ओर चल दिए, जिससे पूरी अयोध्या शोक में डूब गई।
॥१५॥
Chaupai 14
संग लक्ष्मण सिया वन को धाये। चित्रकूट में डेरा लगाये॥
Sang Lakshman Siya van ko dhaye | Chitrakoot mein dera lagaye ||
Accompanied by Lakshman and Sita, You went to the forest and made Chitrakoot Your temporary abode.
हिंदी अर्थ ▾
लक्ष्मण और सीताजी के साथ आप वन को गए और चित्रकूट में अपना निवास स्थान बनाया।
॥१६॥
Chaupai 15
भरत मिलन भयो दुख सुख भारी। चरण खड़ाऊँ ले अवध सिधारी॥
Bharat milan bhayo dukh sukh bhaari | Charan khadaun le Awadh sidhari ||
The meeting with Bharat was filled with both joy and sorrow; he returned to Ayodhya carrying Your wooden sandals (padukas).
हिंदी अर्थ ▾
भरत के साथ आपका मिलन अत्यंत भावुक रहा; वे आपकी चरण खड़ाऊँ लेकर अयोध्या वापस लौट गए।
॥१७॥
Chaupai 16
दण्डकारण्य में प्रभु आप सिधाये। मुनि जनों के कष्ट मिटाये॥
Dandakaranya mein prabhu aap sidhaye | Muni janon ke kasht mitaye ||
You proceeded to the forest of Dandakaranya and removed the sufferings of the holy sages.
हिंदी अर्थ ▾
आप दण्डकारण्य वन की ओर गए और वहाँ तपस्या करने वाले मुनियों के कष्टों को दूर किया।
॥१८॥
Chaupai 17
शूर्पणखा की नाक जो काटी। खरदूषण की सेना बाँटी॥
Shurpanakha ki naak jo kaati | Khardushan ki sena baanti ||
When Shurpanakha's nose was severed, You destroyed the army of Khar and Dushan.
हिंदी अर्थ ▾
जब शूर्पणखा की नाक काटी गई, तब आपने खर और दूषण की विशाल सेना का संहार किया।
॥१९॥
Chaupai 18
मरीच कपट मृग मारि गिराये। लक्ष्मण रेखा खिंचि प्रभु आये॥
Mareech kapat mrig maari giraye | Lakshman rekha khinchi prabhu aaye ||
You slew the deceitful deer (Maricha), and events led to the crossing of the Lakshman Rekha.
हिंदी अर्थ ▾
आपने कपटी मृग रूपी मारीच का वध किया और इसके बाद लक्ष्मण रेखा की घटना घटी।
॥२०॥
Chaupai 19
सीता हरण कीन्ह दसकन्धर। खोजत सीता फिरै वन-वन॥
Sita haran keenh daskandhar | Khojat Sita firai van-van ||
The ten-headed Ravana abducted Sita; You wandered through the forests searching for her.
हिंदी अर्थ ▾
दशानन रावण ने माता सीता का हरण किया और आप उन्हें खोजते हुए वन-वन भटकने लगे।
॥२१॥
Chaupai 20
जटायु मरत प्रभु आप उबारे। शबरी के जूठे फल खाये॥
Jatayu marat prabhu aap ubare | Shabari ke joothe fal khaye ||
You liberated the dying Jatayu and affectionately ate the tasted berries offered by Shabari.
हिंदी अर्थ ▾
आपने मरणासन्न जटायु का उद्धार किया और शबरी के प्रेमपूर्ण जूठे फलों को ग्रहण किया।
॥२२॥
Chaupai 21
हनुमान से भेंट भई जब। सुग्रीव संग मैत्री कीन्ह तब॥
Hanuman se bhent bhayi jab | Sugreev sang maitri keenh tab ||
When You met Hanuman, You then formed an alliance and friendship with Sugriva.
हिंदी अर्थ ▾
जब आपकी भेंट हनुमानजी से हुई, तब आपने सुग्रीव के साथ मित्रता का हाथ बढ़ाया।
॥२३॥
Chaupai 22
बाली मारि सुग्रीव जिताया। वानर सेना साथ फिराया॥
Baali maari Sugreev jitaya | Vanar sena saath firaya ||
Slaying Bali, You made Sugriva victorious and gathered the monkey army by Your side.
हिंदी अर्थ ▾
बाली का वध कर आपने सुग्रीव को राजा बनाया और वानर सेना को अपने साथ मिलाया।
॥२४॥
Chaupai 23
हनुमान लंका में धाये। सीता सुधि प्रभु आन सुनाये॥
Hanuman Lanka mein dhaye | Sita sudhi prabhu aan sunaye ||
Hanuman rushed to Lanka and brought back the news of Sita's whereabouts to You, O Lord.
हिंदी अर्थ ▾
हनुमानजी लंका की ओर उड़े और उन्होंने वापस आकर आपको माता सीता की खबर सुनाई।
॥२५॥
Chaupai 24
अंगद को लंका में पठाये। रावण को अति त्रास दिखाये॥
Angad ko Lanka mein pathaye | Ravan ko ati traas dikhaye ||
You sent Angad to Lanka, who caused great fear in the heart of Ravana.
हिंदी अर्थ ▾
आपने अंगद को दूत बनाकर लंका भेजा, जिन्होंने रावण को अपनी शक्ति से भयभीत कर दिया।
॥२६॥
Chaupai 25
सेतु बांधि सेना सब आई। लंका घेरि चहूँ ओर धाई॥
Setu baandhi sena sab aayi | Lanka gheri chahun aur dhaayi ||
A bridge was built and the entire army arrived, surrounding Lanka from all sides.
हिंदी अर्थ ▾
समुद्र पर सेतु बांधकर पूरी सेना लंका पहुँची और उसे चारों ओर से घेर लिया।
॥२७॥
Chaupai 26
कुम्भकरण मेघनाद संहारे। रावण को भी मारि गिराये॥
Kumbhakaran Meghnad sanhare | Ravan ko bhi maari giraye ||
Kumbhakarna and Meghnad were decimated, and finally, Ravana too was struck down.
हिंदी अर्थ ▾
कुंभकरण और मेघनाद का संहार हुआ और अंत में आपने रावण का भी वध किया।
॥२८॥
Chaupai 27
विभीषण को लंका दीन्हा। सीता को संग प्रभु आप लीन्हा॥
Vibhishan ko Lanka deenha | Sita ko sang prabhu aap leenha ||
You handed the kingdom of Lanka to Vibhishana and took Mother Sita back with You.
हिंदी अर्थ ▾
आपने विभीषण को लंका का राजा बनाया और माता सीता को ससम्मान अपने साथ ले लिया।
॥२९॥
Chaupai 28
पुष्पक विमान चढ़ि अवध सिधाये। सब पुरवासी दर्शन पाये॥
Pushpak vimaan chadhi Awadh sidhaye | Sab purvasi darshan paaye ||
Boarding the Pushpak Vimana, You returned to Ayodhya, granting Your divine vision to all the citizens.
हिंदी अर्थ ▾
पुष्पक विमान पर सवार होकर आप अयोध्या लौटे और सभी नगरवासियों को अपने दर्शन दिए।
॥३०॥
Chaupai 29
राज तिलक भयो आनन्द भारी। जय रघुवीर भक्त हितकारी॥
Raj tilak bhayo aanand bhaari | Jai Raghubir bhakt hitkari ||
The coronation took place amidst great joy. Victory to Shri Rama, the benefactor of his devotees.
हिंदी अर्थ ▾
आपका राज्याभिषेक हुआ और चारों ओर भारी आनंद छा गया। भक्तों का भला करने वाले रघुवीर की जय हो।
॥३१॥
Chaupai 30
राम राज्य भयो सब सुख पाये। दुःख दारिद्र कछु नहिं सताये॥
Ram rajya bhayo sab sukh paaye | Dukh daridra kachu nahin sataye ||
Under Rama's rule (Ram-Rajya), everyone lived happily; no sorrow or poverty troubled them.
हिंदी अर्थ ▾
राम-राज्य की स्थापना हुई और सभी सुखी हुए; किसी को भी दुख या दरिद्रता ने नहीं सताया।
॥३२॥
Chaupai 31
जो यह चालीसा नित गावै। सब सुख शांति अमित फल पावै॥
Jo yeh Chalisa nit gaavai | Sab sukh shanti amit fal paavai ||
Whoever recites this Chalisa daily attains immense peace, happiness, and limitless rewards.
हिंदी अर्थ ▾
जो व्यक्ति प्रतिदिन इस चालीसा का पाठ करता है, उसे अपार सुख-शांति और अनंत फल मिलता है।
॥३३॥
Chaupai 32
राम नाम को सुमिरन करै। ताहि के सकल पाप सब जरै॥
Ram naam ko sumiran karai | Taahi ke sakal paap sab jarai ||
Whoever meditates on the name of Rama, all their sins are burnt away.
हिंदी अर्थ ▾
जो राम नाम का स्मरण करता है, उसके समस्त पाप भस्म हो जाते हैं।
॥३४॥
Chaupai 33
संकट कटे मिटे सब पीरा। जो सुमिरै रघुवीर बलबीरा॥
Sankat kate mite sab peera | Jo sumirai Raghubir balbiira ||
All hardships are cut short and all pains vanish for those who remember the powerful Rama.
हिंदी अर्थ ▾
वीर रघुवीर का स्मरण करने से सभी संकट और पीड़ाएं मिट जाती हैं।
॥३५॥
Chaupai 34
राम लखन सिया सदा सहाई। राखहु लाज हमारी भाई॥
Ram Lakhan Siya sada sahaai | Raakhahu laaj hamari bhaai ||
May Rama, Lakshman, and Sita always be my helpers; O Lord, please protect my honor.
हिंदी अर्थ ▾
राम, लक्ष्मण और सीताजी सदा मेरे सहायक रहें; हे प्रभु, आप मेरी लाज रखें।
॥३६॥
Chaupai 35
तुम्हरो ध्यान धरे जो कोई। ताके काम सफल सब होई॥
Tumhro dhyan dhare jo koi | Taake kaam safal sab hoi ||
Whoever meditates upon You, all their tasks are successfully fulfilled.
हिंदी अर्थ ▾
जो आपका ध्यान धरता है, उसके सभी कार्य सफल हो जाते हैं।
॥३७॥
Chaupai 36
दीन जानि मोहि रक्षा कीजै। अपनो भक्ति दान मोहि दीजै॥
Deen jaani mohi raksha keejai | Apno bhakti daan mohi deejai ||
Knowing me to be humble, please protect me and grant me the gift of Your devotion.
हिंदी अर्थ ▾
मुझे दीन जानकर मेरी रक्षा करें और अपनी भक्ति का दान मुझे प्रदान करें।
॥३८॥
Chaupai 37
अति अपार प्रभु महिमा तुम्हारी। जानत सब संसार पुरारी॥
Ati apaar prabhu mahima tumhari | Jaanat sab sansaar purari ||
Your glory is truly infinite, O Lord; the entire universe and even Shiva (Purari) know it.
हिंदी अर्थ ▾
हे प्रभु, आपकी महिमा अत्यंत अपार है, जिसे सारा संसार और शिवजी भी जानते हैं।
॥३९॥
Chaupai 38
राम चालीसा जो कोई गावै। सो भवसिन्धु पार हो जावै॥
Ram Chalisa jo koi gaavai | So bhavsindhu paar ho jaavai ||
Whoever sings this Ram Chalisa crosses the ocean of worldly existence.
हिंदी अर्थ ▾
जो व्यक्ति इस राम चालीसा का गान करता है, वह इस भवसागर से पार उतर जाता है।
॥४०॥
Chaupai 39
बार बार कर जोरि मनाऊँ। चरण कमल में शीश नवाऊँ॥
Baar baar kar jori manaun | Charan kamal mein sheesh navaun ||
Repeatedly I pray with folded hands and bow my head at Your lotus feet.
हिंदी अर्थ ▾
मैं बार-बार हाथ जोड़कर आपसे विनती करता हूँ और आपके चरण कमलों में शीश नवाता हूँ।
॥४१॥
Chaupai 40
अयोध्यादास विनय सुनावे। राम कृपा सब सुख सो पावे॥
Ayodhyadas vinay sunave | Ram kripa sab sukh so pave ||
The devotee Ayodhyadas offers this prayer; by Rama's grace, everyone attains all happiness.
हिंदी अर्थ ▾
अयोध्यादास यह विनती सुनाते हैं कि राम की कृपा से सभी को सुखों की प्राप्ति हो।
॥४२॥
Doha
राम नाम उर धर कर, सदा रहौ निशंक।
राम कृपा तापर रहै, जाके हृदय न कंक॥
Ram naam ur dhar kar, sada rahau nishank |
Ram kripa taapar rahai, jaake hriday na kank ||
By keeping the name of Rama in your heart, remain forever fearless. Rama's grace stays with those whose hearts are pure and free of deceit.
हिंदी अर्थ ▾
हृदय में राम का नाम धारण करके सदा निडर रहें। राम की कृपा उसी पर बनी रहती है, जिसका हृदय निर्मल और छल-कपट से रहित होता है।
