jurm

Jurm means crime, offense, or sin. Borrowed from Arabic جُرْم (jurm), it is widely used in Urdu poetry as a powerful rhetorical device where the poet ironically frames love or loyalty as a 'crime' condemned by a heartless society. This inversion elevates the emotion by making devotion appear defiant and heroic.